5播体育讯：北京时间1月4日，NBA常规赛继续激战，其中主场作战的波特兰开拓者以136-131击败了亚特兰大鹰，结束4连败。特雷-杨空砍生涯新高的56分14助攻，而开拓者队的西蒙斯则是43分入账。

　　全场数据：

　　具体比分：32-36、33-34、40-30、26-36（老鹰在前）
 

　　老鹰：特雷-杨56分4板14助、赫尔特18分2板2助、加里纳利7分11板4助、赖特8分5板3助2断、卡佩拉22分11板1助、梅斯4分2板2助2断、卡巴罗8分1板2助1帽1断、奥孔古8分2板1帽1断
 

　　开拓者：西蒙斯43分3板7助、鲍威尔26分6板4助4断、利特尔22分9板2助1断、小南斯2分5板5助1帽、努尔基奇21分12板5助1断、科温顿4分4板1助4断、麦克勒莫10分1助、小史密斯3分1板3助1帽、沃特福特5分1板1助1帽
 

　　比赛回顾：

　　首节，比赛开始后鲍威尔连得5分，利特尔暴扣得分，努尔基奇补篮得手，特雷杨跳投得分，许尔特命中三分，西蒙斯跳投命中，利特尔命中三分，开拓者15-5领先。随后卡佩拉篮下得分，西蒙斯命中三分，鲁瓦乌篮下打进，特雷杨连得4分，努尔基奇命中三分，特雷杨连得5分，麦克勒莫连得5分，开拓者领先8分。紧接着许尔特抛投命中，卡佩拉扣篮得分，西蒙斯跳投命中，鲍威尔跳投得分，加里纳利跳投得分，西蒙斯三分再中，特雷杨连得5分，麦克勒莫命中三分，加里纳利三分回敬，首节结束开拓者36-32领先。
 

　　次节，老鹰延续状态率先发难，以赖特三分为首，辅以奥孔武连续跟进吃饼进球，老鹰一波7-0开局实现比分反超。不过开拓者随后迅速找回状态，利特尔同样吃饼扣篮拿分，加上史密斯和沃特福德连续打三分得手，开拓者夺回主动权稳住局势。老鹰在换上首发后反倒状态连续下滑，而开拓者这边不断冲击篮下不是上篮得手就是制造犯规，加上随后利特尔和西蒙斯的两记三分，开拓者送出20-6的攻势确立起两位数领先。不过末段又轮到开拓者自己熄火而老鹰反攻，最后的2分30秒里，特雷-杨再度爆发展现各种得分手感，他一人攻下13分，包括两记超远三分在内率队追上比分，半场战罢，开拓者70-65领先老鹰。
 

　　易边再战，西蒙斯手感火热，他连中3记三分球，连续轰下了11分，一个人压制住了老鹰队的反扑势头。特雷-杨造犯规两罚全中，卡佩拉打成2+1，而赫尔特突破得分之后，将比分追至81-87。暂停后，卡佩拉连拿5分，而科文顿被判技术犯规，一波8-0的小高潮后，老鹰队将比分反超。特雷-杨再中3分，得分突破40分大关，他也成为自1997-98赛季以来，除哈登之外唯一一位前三节砍下至少40分10助攻的球员。三节结束，老鹰队以103-100反超3分。
 

　　末节，利特尔命中三分，南斯进攻打进，奥孔武上篮得分，考文顿和麦克勒莫分别得分，利特尔命中三分，开拓者领先5分。随后许尔特跳投命中，鲍威尔和努尔基奇分别得分，卡佩拉篮下打进，西蒙斯抛投命中，特雷杨跳投命中，努尔基奇篮下得分，许尔特抛投命中，老鹰落后5分。紧接着鲍威尔打成2+1，特雷杨命中三分，努尔基奇连得4分，开拓者锁定胜利。
 

　　双方首发阵容：

　　老鹰：卡佩拉、卡巴罗、特雷-杨、赫尔特、梅斯
 

　　开拓者：鲍威尔、小南斯、努尔基奇、西蒙斯、利特尔